目前已经在翻译技术社和专选实训的同学中进行了几次新闻翻译方面实训，因为错误理解词语/词组导致的错误占了除格式以外的较大部分，在同学之间询问后得到反馈：文本量太大，难以在限定时间之内仔细检索词语的释义。
在翻译项目中，限定时间与译文质量通常互为反比：时间富裕，自然就可以耐心查词，细致校对；然而考量到产出效率，不能一味拉长时间。因此，怎么在最短的时间内确定未知词语/词组的确切含义，自然也就纳入了计算机辅助翻译研究的考量范围，即译者的搜索能力（搜商）是其翻译能力/计算机辅助翻译能力的一部分。
在检索词汇时，需谨记：所有的普适方案都是耍流氓，术业永远有专攻。
在今年 1 月 15 日的快如科技水立方发布会间隙，我下载安装注册了 聊天宝 （原 · 这里必须有空格 · 子弹短信），并开始了为期三个星期的使用。2 月 6 日我卸载了它，并开始着手写这篇文章。
在此之前，关于子弹短信的各种问题我也有所耳闻：用户 ID 可遍历、公开 JSON 包含注册手机号、使用网易云信 SDK 没有自主基础设施；导致我前期对这款软件一直保持观望态度，因此我的这篇体验文章，都是 基于 Android 平台的聊天宝 1.0.1 版本至 1.0.5 的使用感受所写，陪同我进行测试的是我的女朋友，接下来是正文内容：
继续阅读“聊天宝：在「真香」与「离死不远」之间摇摆” 终于迎来了 2019 年。
距离上一次在站内发文已经超过 14 个月了，首先总结一下我这 14 个月都做了些什么事吧。
我的头发都是被小厂商和精简系统害没的。
使用 Shadowsocks-Manager 也已经有一段时间了，今天是彻底给三台梯子的 VPS 都重做了一次。先是遇到了 CentOS 和 RHEL 的小版本迭代不同步导致的 Repository 缺失软件包问题，而后又在日本 Vultr 与美国 BwH 都正常的情况下，使用同配置的香港 TA 出现了无法添加到 WebGUI 管理端的的问题。
前一阵一直在折腾 DNS 的问题，过程中也总结出不少经验，很多东西也可以流程化了。
所以在这里做成一键式脚本，方便大家使用。
路由器原本还考虑做 DD-WRT 和 MerlinWRT 的，但是考虑到两者的 /etc 都是挂载在 /tmp 中的，需要每次开机前做 init 脚本，还没有研究透，以后再寻发布机会。
具体的内容我已经上载到了 GitHub，以后脚本和地址库的维护也都会在上面，可以移步查看：
GTA V只云同步GTA Online的游戏存档，重装系统以后本地三个角色的游戏记录都丢了，我要疯了。
在学校拿笔记本创建了一个饥荒的在线世界，回家以后想拿台式机继续当房主却发现记录在笔记本上，我要疯了。
游戏存档不翼而飞是一件使人悲愤的事情，辛苦耕作的小世界瞬间化为泡影换谁也不会好受。
steam，uplay，origin虽然提供了云存档功能，但还是有些游戏不支持或者支持的不完整。
然而，系统里明明内置了一个云同步客户端，为什么不用？
前几天找Gnome主题的时候发现了一个叫Pantheon的桌面环境，查了一下发现现在已经演变成一个叫Elementary OS的发行版了，号称最精致（也就是友商所说的美）的Linux系统。当然美，毕竟高仿OS X。看得手痒痒，反正虚拟机也不怕，装一个拿来玩玩。
引：原本是在3月28号也就是周一晚的ISTA硬件部的活动上所进行的主题，但是[目测]由于固件文件发生了破损导致路由器现场变砖导致了活动中断，顺便说一下路由器已经抢救回来并且配置好了。所以在这里写一篇完整的文章。
本篇文章包含的内容：
1.路由、交换的概念
2.网关与验证协议
3.宿舍用路由器的选择
4.在Linux(ssh,scp)或Windows(PuTTY,WinSCP)下配置带Python环境的OpenWRT固件
5.在Linux(ssh,scp)或Windows(PuTTY,WinSCP)下将Dr.COM-802.1x开源实现认证客户端放入路由器并实现开机启动
6.熄灯断电后依旧正常工作的路由器
为了顺利完成文章内的步骤，建议拥有一定的英语基础，对IPv4网络有基本认识，接触过命令行（CLi）以及给路由器刷写固件或折腾过其他难度类似的硬件的经验。
昨天为了玩一款老网游，下载了一个 VMware Player 装 Win 7，玩了一会儿以后发现 VT-x/EPT 的效率还是挺不错的，于是决定一下折腾一个 OS X。
网上的教程也有不少，不过 10.11 的不多，一篇一篇找结果基本都在引导系统这步碰壁了，折腾了差不多四五个小时，终于愉快的玩起了，在这里总结一下步骤。
由于 OS X 10.11 的 BaseSystem.dmg 没有集成引导，所以之前可用的「从 dmg 中一层一层提取到 BaseSystem.dmg 转换成 iso 再挂载到 VMware」的方法已经失效了。除非自己有一个 OS X 系统的计算机可以制作一下引导，但由于我没有，所以直接放弃这种方法。
继续阅读“记一次用 VMware Workstation 12 Player 安装 OS X 10.11.3 黑苹果的经历，心塞塞”
这是Mirro’s Non-daily Updates上的第一篇Blog！顺便祝我可爱的妹妹生日快乐。还有一年就要18了啊。
